{"id":17783,"date":"2026-11-07T21:05:11","date_gmt":"2026-11-07T20:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ventsystems.de\/lexikon\/beschlaggetriebe\/"},"modified":"2026-11-07T21:05:11","modified_gmt":"2026-11-07T20:05:11","slug":"beschlaggetriebe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/lexikon\/beschlaggetriebe\/","title":{"rendered":"Fitting gearbox"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>Fitting gearbox<\/strong> sits in the window sash under the handle. Turning the handle makes the gearbox push a drive rod in the rebate, which moves the locking cams around the sash. On a tilt-and-turn window it also switches between turn and tilt position.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Why does the gearbox matter for automation?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A chain actuator cannot open a locked sash. If the window is to stay locked when closed and still open automatically, a <a href=\"\/en\/dictionary\/locking-drive\/\">Locking drive<\/a> operates the gearbox: first unlock, then the window actuator opens. Whether a fitting is suitable depends on the manufacturer and type.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Can I still open the window by hand?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That depends on the solution. If the handle stays in the tilt position, only the actuator opens. With a locking actuator, operation depends on the hardware \u2013 we clarify this in advance using photos.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Read more<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/en\/automating-tilt-and-turn-windows\/\">Guide: opening tilt-and-turn windows automatically<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/dictionary\/kippschere\/\">Glossary: tilt stay<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/dictionary\/tilt-and-turn-window\/\">Glossary: tilt-and-turn window<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tools:<\/strong> Calculate force and stroke with the <a href=\"\/en\/window-actuator-calculator\/\">Window actuator calculator<\/a>, find the right model in a few questions with the <a href=\"\/en\/drive-finder\/\">actuator finder<\/a>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Not sure which actuator fits? Call us at <a href=\"tel:+494050694631\">040 50694631<\/a> (Mon\u2013Fri 8 am\u20135 pm) or use the <a href=\"\/en\/drive-finder\/\">actuator finder<\/a>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"\/en\/dictionary\/\">\u2190 Back to the glossary<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Beschlaggetriebe sitzt im Fensterfl\u00fcgel unter dem Griff. Dreht man den Griff, schiebt das Getriebe eine Treibstange im Falz und bewegt damit die Verriegelungszapfen rund um den Fl\u00fcgel. Beim Dreh-Kipp-Fenster schaltet es zugleich zwischen Dreh- und Kippstellung um. Warum ist das Getriebe beim Automatisieren wichtig? Ein Kettenantrieb kann einen verriegelten Fl\u00fcgel nicht \u00f6ffnen. Soll das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":16230,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17783","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17783\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}