{"id":17817,"date":"2026-11-08T08:54:59","date_gmt":"2026-11-08T07:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ventsystems.de\/lexikon\/einbauerklaerung\/"},"modified":"2026-11-08T08:54:59","modified_gmt":"2026-11-08T07:54:59","slug":"einbauerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/lexikon\/einbauerklaerung\/","title":{"rendered":"Declaration of incorporation"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>Declaration of incorporation<\/strong> is the document supplied by the manufacturer of partly completed machinery. A window actuator on its own is usually such partly completed machinery: it only becomes a finished machine \u2013 the power-operated window \u2013 together with the window and the control.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What does the declaration of incorporation contain?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It names the manufacturer, the product and which essential safety requirements the actuator itself meets. It also states that the partly completed machinery may only be put into service once the finished machine meets the requirements. The assembly instructions belong to it.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What does this mean for window fabricators and installers?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whoever assembles window, actuator and control is the manufacturer of the power-operated window. They carry out the <a href=\"\/en\/dictionary\/risikobeurteilung\/\">Risk assessment<\/a> for the complete window and files the declaration of incorporation and instructions of the actuators with the project documents. More in the guide <a href=\"\/en\/power-operated-windows-machinery-regulation-2027\/\">Power-operated windows from 2027<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Einbauerkl\u00e4rung ist das Dokument, das der Hersteller einer unvollst\u00e4ndigen Maschine mitliefert. Ein Fensterantrieb allein ist meist eine solche unvollst\u00e4ndige Maschine: Er wird erst zusammen mit Fenster und Steuerung zur fertigen Maschine, dem kraftbet\u00e4tigten Fenster. Was steht in der Einbauerkl\u00e4rung? Sie nennt den Hersteller, das Produkt und welche grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Antrieb selbst erf\u00fcllt. Au\u00dferdem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":16230,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17817","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17817\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}