{"id":17831,"date":"2026-11-08T09:38:59","date_gmt":"2026-11-08T08:38:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ventsystems.de\/lexikon\/unvollstaendige-maschine\/"},"modified":"2026-11-08T09:38:59","modified_gmt":"2026-11-08T08:38:59","slug":"unvollstaendige-maschine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/lexikon\/unvollstaendige-maschine\/","title":{"rendered":"Partly completed machinery"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>partly completed machinery<\/strong> is an assembly that almost forms a machine but cannot perform a specific application on its own. It is intended to be incorporated into a machine. A window actuator is typically such partly completed machinery.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What does this mean for windows?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only window, actuator and control together form the complete machine: the power-operated window. The actuator comes with a <a href=\"\/en\/dictionary\/einbauerklaerung\/\">Declaration of incorporation<\/a> and assembly instructions; whoever assembles the window carries out the <a href=\"\/en\/dictionary\/risikobeurteilung\/\">Risk assessment<\/a> for the whole.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Learn more: <a href=\"\/en\/power-operated-windows-machinery-regulation-2027\/\">Power-operated windows from 2027<\/a>. Note: overview, not legal advice.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine unvollst\u00e4ndige Maschine ist eine Gesamtheit, die fast eine Maschine bildet, aber f\u00fcr sich allein keine bestimmte Anwendung erf\u00fcllt. Sie ist daf\u00fcr gedacht, in eine Maschine eingebaut zu werden. Ein Fensterantrieb ist typischerweise eine solche unvollst\u00e4ndige Maschine. Was hei\u00dft das beim Fenster? Erst Fenster, Antrieb und Steuerung zusammen ergeben die fertige Maschine: das kraftbet\u00e4tigte Fenster. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":16230,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17831","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17831\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}