{"id":17832,"date":"2026-11-08T09:39:05","date_gmt":"2026-11-08T08:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ventsystems.de\/lexikon\/sicherheitsschere\/"},"modified":"2026-11-08T09:39:05","modified_gmt":"2026-11-08T08:39:05","slug":"sicherheitsschere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/lexikon\/sicherheitsschere\/","title":{"rendered":"Safety stay"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>Safety stay<\/strong> is a hardware component that holds an open sash if another part of the hardware fails. It prevents the sash from falling or swinging open uncontrollably \u2013 important for windows with actuators, which are often mounted high up.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Safety stay, catch stay, tilt stay<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/en\/dictionary\/kippschere\/\">Tilt stay<\/a>: part of the tilt-and-turn hardware, holds the sash in the tilt position.<\/li>\n\n\n<li><a href=\"\/en\/dictionary\/safety-stay\/\">safety stay<\/a>: limits the opening of bottom-hung and top-hung sashes and catches the sash.<\/li>\n\n\n<li>Safety stay: additional protection against falling, for example with heavy sashes or above walkways.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What does this mean for the actuator?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The actuator stroke must match the opening of the stay, otherwise it pushes against the hardware. Whether a safety stay is needed follows from the <a href=\"\/en\/dictionary\/risikobeurteilung\/\">Risk assessment<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Sicherheitsschere ist ein Beschlagteil, das einen ge\u00f6ffneten Fl\u00fcgel festh\u00e4lt, falls ein anderes Teil des Beschlags versagt. Sie verhindert, dass der Fl\u00fcgel herabf\u00e4llt oder unkontrolliert aufschl\u00e4gt \u2013 wichtig bei Fenstern mit Antrieb, die oft hoch oben sitzen. Sicherheitsschere, Fangschere, Kippschere Was bedeutet das f\u00fcr den Antrieb? Der Hub des Antriebs muss zur \u00d6ffnung der Schere [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":16230,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17832","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17832\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}