{"id":17259,"date":"2026-10-29T15:10:20","date_gmt":"2026-10-29T14:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ventsystems.de\/lexikon\/betriebsbuch-rwa\/"},"modified":"2026-10-29T15:10:20","modified_gmt":"2026-10-29T14:10:20","slug":"betriebsbuch-rwa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/lexikon\/betriebsbuch-rwa\/","title":{"rendered":"Registre d\u2019exploitation (d\u00e9senfumage)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>registre d\u2019exploitation<\/strong> est la preuve de l\u2019exploitation, de la maintenance et des contr\u00f4les d\u2019une installation de d\u00e9senfumage. L\u2019exploitant ou l\u2019entreprise mandat\u00e9e y inscrit chaque maintenance, panne et r\u00e9paration avec la date.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que contient le registre ?<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>donn\u00e9es de l\u2019installation et emplacement des composants<\/li><li>dates et r\u00e9sultats des maintenances et contr\u00f4les<\/li><li>pannes, d\u00e9fauts et leur correction<\/li><li>remplacement de composants comme batteries ou moteurs<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La directive VdS\/CEA 4020 pr\u00e9voit de consigner le contr\u00f4le annuel dans un registre.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En savoir plus : <a href=\"\/fr\/maintenance-rwa-controles\/\">Maintenance et obligations de contr\u00f4le du d\u00e9senfumage<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Betriebsbuch ist der Nachweis \u00fcber Betrieb, Wartung und Pr\u00fcfungen einer Rauch- und W\u00e4rmeabzugsanlage. Darin tr\u00e4gt der Betreiber oder die beauftragte Fachfirma jede Wartung, St\u00f6rung und Reparatur mit Datum ein. Was steht im Betriebsbuch? Anlagendaten und Lage der Bauteile Termine und Ergebnisse von Wartungen und Pr\u00fcfungen St\u00f6rungen, M\u00e4ngel und deren Behebung Austausch von Bauteilen wie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":16230,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17259","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17259\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}