{"id":17817,"date":"2026-11-08T08:54:59","date_gmt":"2026-11-08T07:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ventsystems.de\/lexikon\/einbauerklaerung\/"},"modified":"2026-11-08T08:54:59","modified_gmt":"2026-11-08T07:54:59","slug":"einbauerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/lexikon\/einbauerklaerung\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration d\u2019incorporation"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>D\u00e9claration d\u2019incorporation<\/strong> est le document que le fabricant d\u2019une quasi-machine fournit avec celle-ci. Un moteur de fen\u00eatre seul est g\u00e9n\u00e9ralement une quasi-machine : il ne devient une machine compl\u00e8te \u2013 la fen\u00eatre motoris\u00e9e \u2013 qu\u2019avec la fen\u00eatre et la commande.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que contient la d\u00e9claration d\u2019incorporation ?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle indique le fabricant, le produit et les exigences essentielles de s\u00e9curit\u00e9 que le moteur lui-m\u00eame respecte. Elle pr\u00e9cise aussi que la quasi-machine ne peut \u00eatre mise en service que lorsque la machine finale satisfait aux exigences. La notice de montage en fait partie.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce que cela implique pour les menuisiers et installateurs ?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celui qui assemble fen\u00eatre, moteur et commande est le fabricant de la fen\u00eatre motoris\u00e9e. Il r\u00e9alise l\u2019 <a href=\"\/fr\/dictionnaire\/risikobeurteilung\/\">\u00c9valuation des risques<\/a> pour la fen\u00eatre compl\u00e8te et classe la d\u00e9claration d\u2019incorporation et la notice des moteurs avec les documents du projet. Plus d\u2019informations dans le guide <a href=\"\/fr\/fenetres-motorisees-reglement-machines-2027\/\">Fen\u00eatres motoris\u00e9es \u00e0 partir de 2027<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Einbauerkl\u00e4rung ist das Dokument, das der Hersteller einer unvollst\u00e4ndigen Maschine mitliefert. Ein Fensterantrieb allein ist meist eine solche unvollst\u00e4ndige Maschine: Er wird erst zusammen mit Fenster und Steuerung zur fertigen Maschine, dem kraftbet\u00e4tigten Fenster. Was steht in der Einbauerkl\u00e4rung? Sie nennt den Hersteller, das Produkt und welche grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Antrieb selbst erf\u00fcllt. Au\u00dferdem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":16230,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17817","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17817\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}