{"id":16637,"date":"2026-10-24T09:17:10","date_gmt":"2026-10-24T08:17:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ventsystems.de\/?p=16637"},"modified":"2026-10-24T17:38:12","modified_gmt":"2026-10-24T16:38:12","slug":"normes-desenfumage-din-en-12101-2-din-18232","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/rwa-normen-din-en-12101-2-din-18232\/","title":{"rendered":"Normes de d\u00e9senfumage : DIN EN 12101-2, DIN 18232 et code de la construction"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiconque con\u00e7oit ou installe un syst\u00e8me de d\u00e9senfumage, ou y remplace un moteur, rencontre plusieurs r\u00e9glementations : le code de la construction du Land, la norme produit DIN EN 12101-2 et la norme de conception DIN 18232-2. Cet aper\u00e7u montre ce que r\u00e8gle chaque texte et ce que cela signifie concr\u00e8tement pour les moteurs de fen\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref :<\/strong> Le code de la construction d\u00e9finit <em>si<\/em> et <em>o\u00f9<\/em> un exutoire est n\u00e9cessaire. La DIN EN 12101-2 r\u00e9git le dispositif d\u2019\u00e9vacuation naturelle de fum\u00e9e et de chaleur (DENFC) comme produit test\u00e9 et marqu\u00e9 CE \u2013 fen\u00eatre, ferrure et moteur ensemble. La DIN 18232-2 r\u00e9git le dimensionnement, les amen\u00e9es d\u2019air, l\u2019installation et la maintenance. La maintenance a lieu en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale au moins une fois par an par une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelles normes et r\u00e9glementations s\u2019appliquent au d\u00e9senfumage ?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>R\u00e9glementation<\/th><th>Ce qu\u2019elle r\u00e9git<\/th><th>Importance pour les moteurs de fen\u00eatre<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Code de la construction du Land (p. ex. \u00a7 35 HBauO \u00e0 Hambourg)<\/td><td>Si et o\u00f9 un exutoire est n\u00e9cessaire, p. ex. dans la cage d\u2019escalier \u2013 surface d\u2019ouverture et points de commande<\/td><td>D\u00e9finit quelle surface doit s\u2019ouvrir et d\u2019o\u00f9<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e8glements pour b\u00e2timents sp\u00e9ciaux et concept de s\u00e9curit\u00e9 incendie<\/td><td>Exigences pour halls, \u00e9tablissements commerciaux, lieux de r\u00e9union et autres b\u00e2timents sp\u00e9ciaux<\/td><td>D\u00e9terminent si un syst\u00e8me selon DIN 18232 doit \u00eatre pr\u00e9vu<\/td><\/tr><tr><td>DIN EN 12101-2<\/td><td>Norme produit pour les dispositifs d\u2019\u00e9vacuation naturelle de fum\u00e9e et de chaleur (DENFC) : essais, classification, marquage CE<\/td><td>Le moteur fait partie du dispositif test\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>DIN 18232-2<\/td><td>Dimensionnement, exigences et installation des syst\u00e8mes de d\u00e9senfumage naturel, amen\u00e9es d\u2019air, signalisation, maintenance<\/td><td>Les amen\u00e9es d\u2019air doivent s\u2019ouvrir de fa\u00e7on s\u00fbre \u2013 maintenance au moins une fois par an<\/td><\/tr><tr><td>DIN EN 12101-10<\/td><td>Alimentation \u00e9lectrique des syst\u00e8mes de contr\u00f4le de fum\u00e9e et de chaleur<\/td><td>En cas d\u2019incendie, les moteurs sont aliment\u00e9s par la centrale de d\u00e9senfumage avec alimentation de secours (batterie)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DIN EN 12101-2 : le DENFC comme unit\u00e9 test\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le 1er septembre 2006, les dispositifs d\u2019\u00e9vacuation naturelle de fum\u00e9e et de chaleur doivent \u00eatre test\u00e9s selon la DIN EN 12101-2 et porter le marquage CE. Les exigences s\u2019appliquent au dispositif complet, pas aux composants isol\u00e9s. Un <a href=\"\/fr\/dictionnaire\/nrwg\/\">NRWG<\/a> comprend la fen\u00eatre ou le lanterneau, la ferrure et le moteur. Pour les constructions sp\u00e9cifiques non test\u00e9es, l\u2019aptitude peut \u00eatre prouv\u00e9e par une autorisation au cas par cas de l\u2019autorit\u00e9 sup\u00e9rieure de la construction du Land.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pratique : un moteur de fen\u00eatre seul n\u2019est pas un DENFC. Ce n\u2019est qu\u2019en combinaison test\u00e9e avec la fen\u00eatre qu\u2019il devient un dispositif de d\u00e9senfumage. Nous expliquons la diff\u00e9rence en d\u00e9tail dans le guide <a href=\"\/fr\/rwa-vs-nrwg-quelle-est-la-difference\/\">D\u00e9senfumage vs DENFC<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Classes de performance selon DIN EN 12101-2<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Classe<\/th><th>Signification<\/th><th>Exemples<\/th><th>Ce que doit assurer le moteur<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Re<\/td><td>Fiabilit\u00e9 : nombre de cycles d\u2019ouverture en position de s\u00e9curit\u00e9<\/td><td>Re 50, Re 1000<\/td><td>S\u2019ouvrir de fa\u00e7on fiable dans la dur\u00e9e, m\u00eame apr\u00e8s de nombreux cycles d\u2019a\u00e9ration<\/td><\/tr><tr><td>SL<\/td><td>Charge de neige sous laquelle le dispositif s\u2019ouvre encore<\/td><td>SL 250, SL 500, SL 1000 (N\/m\u00b2)<\/td><td>Assez de force pour ouvrir l\u2019ouvrant contre la neige<\/td><\/tr><tr><td>WL<\/td><td>Charge de vent support\u00e9e par le dispositif ferm\u00e9<\/td><td>WL 1500, WL 3000 (N\/m\u00b2)<\/td><td>Maintenir l\u2019ouvrant ferm\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>T<\/td><td>Temp\u00e9rature ambiante la plus basse \u00e0 laquelle le dispositif s\u2019ouvre encore<\/td><td>T(00), T(-05), T(-15), T(-25)<\/td><td>Fonctionner m\u00eame par gel<\/td><\/tr><tr><td>B<\/td><td>R\u00e9sistance \u00e0 la chaleur : le dispositif s\u2019ouvre et reste ouvert<\/td><td>B300, B600<\/td><td>S\u2019ouvrir et rester ouvert sous la chaleur du feu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les classes exig\u00e9es figurent dans le concept de s\u00e9curit\u00e9 incendie ou le cahier des charges. Les classes du dispositif figurent dans la d\u00e9claration des performances du fabricant du DENFC.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DIN 18232-2 : dimensionnement, amen\u00e9es d\u2019air et installation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La DIN 18232-2 d\u00e9finit la taille des surfaces d\u2019\u00e9vacuation et l\u2019installation du syst\u00e8me. C\u2019est la surface utile a\u00e9rodynamique (Aw) qui compte, pas seulement l\u2019ouverture g\u00e9om\u00e9trique. Points importants en pratique :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Amen\u00e9es d\u2019air :<\/strong> Sans amen\u00e9e d\u2019air suffisante, la fum\u00e9e ne s\u2019\u00e9vacue pas. Les amen\u00e9es d\u2019air doivent \u00eatre correctement dimensionn\u00e9es et s\u2019ouvrir de fa\u00e7on s\u00fbre en cas d\u2019incendie \u2013 souvent par des moteurs de fen\u00eatre en fa\u00e7ade.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Signalisation :<\/strong> Les amen\u00e9es d\u2019air portent le panneau \u00ab RWA-Zuluft\u00f6ffnung \u2013 Bitte freihalten \u00bb (amen\u00e9e d\u2019air \u2013 ne pas obstruer), les points de d\u00e9clenchement le panneau \u00ab Rauchabzug \u00bb (d\u00e9senfumage).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cantons de d\u00e9senfumage :<\/strong> Les grands locaux sont en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale divis\u00e9s en cantons de 1 600 m\u00b2 maximum par des \u00e9crans de cantonnement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ouvertures en fa\u00e7ade :<\/strong> Si le d\u00e9senfumage se fait par la fa\u00e7ade, une commande en fonction de la direction du vent est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Code de la construction : d\u00e9senfumage de la cage d\u2019escalier<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les cages d\u2019escalier servant d\u2019issue de secours, c\u2019est le code de la construction du Land qui s\u2019applique. \u00c0 Hambourg, le \u00a7 35 al. 8 HBauO exige soit des fen\u00eatres ouvrantes d\u2019au moins 0,50 m\u00b2 de section libre \u00e0 chaque \u00e9tage hors sol, soit une ouverture au point le plus haut d\u2019au moins 1 m\u00b2 de section libre. Cette ouverture doit pouvoir \u00eatre command\u00e9e depuis le rez-de-chauss\u00e9e et depuis le palier sup\u00e9rieur. En classe de b\u00e2timent 5, l\u2019ouverture au point le plus haut est obligatoire en plus des fen\u00eatres. Les autres L\u00e4nder ont des r\u00e8gles similaires, mais pas toujours identiques. Plus d\u2019informations dans le guide <a href=\"\/fr\/desenfumage-cage-escalier\/\">D\u00e9senfumage de la cage d\u2019escalier<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Alimentation et commande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas d\u2019incendie, les moteurs doivent s\u2019ouvrir m\u00eame en cas de coupure de courant. C\u2019est le r\u00f4le d\u2019une centrale de d\u00e9senfumage avec alimentation de secours selon DIN EN 12101-10, \u00e0 laquelle sont raccord\u00e9s d\u00e9tecteurs de fum\u00e9e, d\u00e9clencheurs manuels et moteurs 24 V. Important : une commande d\u2019a\u00e9ration ne remplace pas une centrale de d\u00e9senfumage. Vent Systems fournit des commandes d\u2019a\u00e9ration comme la <a href=\"\/fr\/produit\/vs-ls7\/\">VS-C24-7A<\/a>, mais pas de centrales de d\u00e9senfumage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Maintenance : \u00e0 quelle fr\u00e9quence et par qui ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon la DIN 18232-2, un syst\u00e8me de d\u00e9senfumage naturel est en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale entretenu une fois par an selon les indications du fabricant, et uniquement par une entreprise qualifi\u00e9e pour ce syst\u00e8me. Les pi\u00e8ces de rechange doivent \u00eatre d\u2019origine ou homologu\u00e9es. L\u2019association professionnelle BHE recommande en outre un contr\u00f4le visuel mensuel par l\u2019exploitant. Dans les b\u00e2timents sp\u00e9ciaux, les r\u00e8glements de contr\u00f4le des L\u00e4nder peuvent imposer des contr\u00f4les par des experts. D\u00e9tails dans le guide <a href=\"\/fr\/maintenance-rwa-controles\/\">Entretien et contr\u00f4le des syst\u00e8mes de d\u00e9senfumage<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce que cela signifie pour votre moteur de fen\u00eatre ?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A\u00e9ration seule :<\/strong> Pour l\u2019a\u00e9ration de confort sans fonction de s\u00e9curit\u00e9 incendie, vous choisissez librement le moteur selon la force, la course et la tension.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>RWA\u00a0:<\/strong> Le moteur doit faire partie du DENFC test\u00e9 ou \u00eatre justifi\u00e9 pour le projet. Coordonnez le choix avec le bureau d\u2019\u00e9tudes, le fabricant de fen\u00eatres ou l\u2019installateur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Remplacement dans un syst\u00e8me existant :<\/strong> Avant le remplacement, v\u00e9rifiez avec l\u2019installateur ou un expert que le nouveau moteur est admis. Nous fournissons toutes les donn\u00e9es techniques n\u00e9cessaires.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conception et appel d\u2019offres :<\/strong> Pour nos <a href=\"\/fr\/categorie-de-produits\/moteurs-a-chaine\/\">Moteurs \u00e0 cha\u00eene<\/a> et autres moteurs, nous mettons \u00e0 disposition des <a href=\"\/fr\/textes-dappel-doffres\/\">Textes d&#039;appel d&#039;offres<\/a> .<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chaque fen\u00eatre de d\u00e9senfumage doit-elle porter le marquage CE ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un dispositif d\u2019\u00e9vacuation naturelle de fum\u00e9e et de chaleur selon DIN EN 12101-2 porte le marquage CE du fabricant. En l\u2019absence d\u2019essai, par exemple pour une fa\u00e7ade sur mesure, une justification sp\u00e9cifique au projet comme une autorisation au cas par cas est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puis-je remplacer moi-m\u00eame le moteur d\u2019un syst\u00e8me de d\u00e9senfumage ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les travaux sur un syst\u00e8me de d\u00e9senfumage rel\u00e8vent d\u2019une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e. Le moteur faisant partie du dispositif test\u00e9, il faut v\u00e9rifier avant le remplacement que le nouveau moteur convient et est admis.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La DIN EN 12101-2 s\u2019applique-t-elle aussi au d\u00e9senfumage des cages d\u2019escalier ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela d\u00e9pend du Land et du b\u00e2timent. \u00c0 Hambourg, les cages d\u2019escalier sans fen\u00eatres ouvrantes des classes de b\u00e2timent 4 et 5 doivent disposer d\u2019un DENFC d\u2019au moins 1 m\u00b2 au point le plus haut. En cas de doute, clarifiez les exigences avec le bureau d\u2019\u00e9tudes incendie ou l\u2019autorit\u00e9 de la construction.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 quelle fr\u00e9quence faut-il entretenir une installation RWA ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale au moins une fois par an par une entreprise qualifi\u00e9e, avec rapport de contr\u00f4le. S\u2019y ajoute un contr\u00f4le visuel r\u00e9gulier par l\u2019exploitant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vent Systems fournit-il des centrales de d\u00e9senfumage ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Nous fournissons des moteurs de fen\u00eatre 24 V et 230 V, des commandes d\u2019a\u00e9ration, des capteurs et des accessoires. La centrale de d\u00e9senfumage est fournie par l\u2019installateur du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous concevez un syst\u00e8me ou cherchez un moteur de remplacement ? Envoyez-nous les donn\u00e9es via la <a href=\"\/fr\/demande-de-projet\/\">Demande de projet<\/a> ou le <a href=\"\/fr\/contact\/\">Formulaire de contact<\/a>. Nous vous conseillons sur le dimensionnement et livrons depuis notre entrep\u00f4t de Hambourg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Remarque : cet aper\u00e7u ne remplace pas une \u00e9tude sp\u00e9cialis\u00e9e. Font foi le code de la construction en vigueur, le concept de s\u00e9curit\u00e9 incendie et les normes dans leur version actuelle.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dokumente.hamburg.de\/resource\/blob\/1186934\/732d48e96a3928900bac7ec0c412d964\/faq-35-hbauo-notwendige-treppenraeume-ausgaenge-data.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ville libre et hans\u00e9atique de Hambourg : FAQ sur le \u00a7 35 HBauO \u2013 cages d\u2019escalier<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\/de\/norm\/din-18232-2\/101330298\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DIN Media : DIN 18232-2 Syst\u00e8mes de d\u00e9senfumage naturel \u2013 dimensionnement, exigences et installation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.baunetzwissen.de\/brandschutz\/fachwissen\/rauch-waerme-abzuege\/natuerliche-rauchabzugsanlagen-nra-arten-anforderungen-und-bauteile-3127103\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Baunetz Wissen : syst\u00e8mes de d\u00e9senfumage naturel \u2013 types, exigences et composants<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Welche Normen gelten f\u00fcr Rauch- und W\u00e4rmeabzug? DIN EN 12101-2, DIN 18232-2, DIN EN 12101-10 und Bauordnung im \u00dcberblick \u2013 mit Leistungsklassen, Wartung und was das f\u00fcr Fensterantriebe bedeutet.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1957],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-16637","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ratgeber-rwa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16638,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16637\/revisions\/16638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16637"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=16637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}