{"id":17811,"date":"2026-11-08T08:13:44","date_gmt":"2026-11-08T07:13:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ventsystems.de\/kraftbetaetigte-fenster-maschinenverordnung-2027\/"},"modified":"2026-11-08T08:56:37","modified_gmt":"2026-11-08T07:56:37","slug":"fenetres-motorisees-reglement-machines-2027","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/kraftbetaetigte-fenster-maschinenverordnung-2027\/","title":{"rendered":"Fen\u00eatres motoris\u00e9es \u00e0 partir de 2027 : ce que change le nouveau r\u00e8glement machines"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref :<\/strong> \u00c0 partir du 20 janvier 2027, le r\u00e8glement machines (UE) 2023\/1230 s\u2019applique et remplace la directive machines 2006\/42\/CE. Une fen\u00eatre \u00e9quip\u00e9e d\u2019un moteur \u00e9lectrique est consid\u00e9r\u00e9e comme une machine. Quiconque assemble ou \u00e9quipe apr\u00e8s coup fen\u00eatre et moteur assume donc des obligations de fabricant ; les exploitants doivent utiliser les installations en s\u00e9curit\u00e9 et les faire contr\u00f4ler r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Remarque : cet article donne une vue d\u2019ensemble et ne constitue pas un conseil juridique. Seul le texte du r\u00e8glement fait foi ; dans les cas particuliers, les f\u00e9d\u00e9rations professionnelles, les chambres de commerce ou un expert peuvent aider.<\/em><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce qui change au 20.01.2027 ?<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u00e8glement au lieu de directive :<\/strong> Il s\u2019applique directement dans tous les pays de l\u2019UE, sans loi nationale de transposition.<\/li>\n\n\n<li><strong>Documents num\u00e9riques :<\/strong> En B2B, les notices peuvent \u00eatre fournies sous forme num\u00e9rique ; sur demande, une version papier doit \u00eatre livr\u00e9e dans un d\u00e9lai d\u2019un mois.<\/li>\n\n\n<li><strong>Distributeurs et importateurs<\/strong> ont leurs propres obligations : avant la vente, ils v\u00e9rifient notamment le marquage, la d\u00e9claration et la notice dans la langue du pays.<\/li>\n\n\n<li><strong>Modification substantielle :<\/strong> Quiconque modifie une machine apr\u00e8s coup de mani\u00e8re \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux risques est consid\u00e9r\u00e9 comme fabricant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui est le fabricant de la fen\u00eatre ?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un moteur de fen\u00eatre seul est g\u00e9n\u00e9ralement une quasi-machine. Seule la fen\u00eatre motoris\u00e9e termin\u00e9e devient une machine. Le fabricant est donc celui qui assemble et met en service fen\u00eatre, moteur et commande \u2013 en g\u00e9n\u00e9ral le menuisier, le m\u00e9tallier ou l\u2019installateur. Cela vaut aussi pour l\u2019ajout d\u2019un moteur sur une fen\u00eatre existante.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que menuisiers et installateurs doivent faire d\u00e8s maintenant<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9valuation des risques<\/strong> pour chaque fen\u00eatre motoris\u00e9e : o\u00f9 peut-on atteindre la fen\u00eatre, o\u00f9 existe-t-il des risques d\u2019\u00e9crasement et de cisaillement aux <a href=\"\/fr\/dictionnaire\/bords-de-fermeture\/\">bords de fermeture<\/a>?<\/li>\n\n\n<li><strong>D\u00e9finir les mesures de protection :<\/strong> montage hors de port\u00e9e, force et vitesse limit\u00e9es, commande avec vue sur la fen\u00eatre ou protection des bords.<\/li>\n\n\n<li><strong>Protection contre la chute de l\u2019ouvrant<\/strong> \u2013 \u00e0 v\u00e9rifier, par exemple avec un <a href=\"\/fr\/dictionnaire\/compas-de-securite\/\">compas de s\u00e9curit\u00e9<\/a>.<\/li>\n\n\n<li><strong>Documents<\/strong> des moteurs (d\u00e9claration d\u2019incorporation, notice de montage) : les classer avec le projet et les remettre \u00e0 l\u2019exploitant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que les exploitants doivent respecter<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les fen\u00eatres motoris\u00e9es sur le lieu de travail sont des \u00e9quipements de travail ; l\u2019employeur est responsable de leur bon \u00e9tat de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n\n\n<li>Selon l\u2019ASR A1.6 (r\u00e8gle technique allemande), elles doivent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale une fois par an, par une personne comp\u00e9tente.<\/li>\n\n\n<li>Les installations anciennes sans protection contre la chute ou avec des points d\u2019\u00e9crasement ouverts devraient \u00eatre \u00e9valu\u00e9es lors de la prochaine maintenance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce que cela implique pour le choix des moteurs ?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Int\u00e9grez la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part : moteurs sur impostes et fen\u00eatres hors de port\u00e9e, force adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019ouvrant plut\u00f4t que \u00ab la plus forte possible \u00bb, et commande qui ferme en cas de pluie et de vent. Pour vous aider \u00e0 choisir : le <a href=\"\/fr\/calculateur-moteur-de-fenetre\/\">Calculateur de moteur de fen\u00eatre<\/a> et le guide <a href=\"\/fr\/erreurs-frequentes-choix-moteur-fenetre\/\">10 erreurs fr\u00e9quentes dans le choix du moteur<\/a>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 lire aussi :<\/strong> <a href=\"\/fr\/check-list-evaluation-risques-fenetre-motorisee\/\">check-list d\u2019\u00e9valuation des risques<\/a> \u00b7 <a href=\"\/fr\/dictionnaire\/wartung-fensterantrieb\/\">Entretien des moteurs de fen\u00eatre<\/a> \u00b7 Lexikon: <a href=\"\/fr\/dictionnaire\/einbauerklaerung\/\">D\u00e9claration d\u2019incorporation<\/a>, <a href=\"\/fr\/dictionnaire\/risikobeurteilung\/\">\u00c9valuation des risques<\/a>, <a href=\"\/fr\/dictionnaire\/asr-a1-6\/\">ASR A1.6<\/a><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e8glement (UE) 2023\/1230 sur les machines, <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EUR-Lex<\/a><\/li>\n\n\n<li>IHK Halle-Dessau (chambre de commerce allemande) : <a href=\"https:\/\/www.ihk.de\/halle\/produktmarken\/innovation-und-infrastruktur\/produktsicherheit-ce-kennzeichnung\/maschinenverordnung-5886622\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maschinenverordnung tritt 2027 in Kraft<\/a><\/li>\n\n\n<li>baulinks.de (25.06.2026) : <a href=\"https:\/\/www.baulinks.de\/webplugin\/2026\/0899.php4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Neue Maschinenverordnung versch\u00e4rft Anforderungen an kraftbet\u00e4tigte Fenster<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 partir de quand le nouveau r\u00e8glement machines s\u2019applique-t-il ?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir du 20 janvier 2027. Il remplace la directive machines 2006\/42\/CE.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Deviens-je fabricant si j\u2019ajoute un moteur de fen\u00eatre ?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, oui : celui qui assemble moteur et fen\u00eatre en une fen\u00eatre motoris\u00e9e assume les obligations de fabricant pour cet ensemble, comme l\u2019\u00e9valuation des risques. Clarifiez les cas particuliers avec une f\u00e9d\u00e9ration professionnelle ou un expert.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une fen\u00eatre motoris\u00e9e doit-elle \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e ?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Pour les lieux de travail, l\u2019ASR A1.6 pr\u00e9voit un contr\u00f4le r\u00e9gulier par une personne comp\u00e9tente, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale une fois par an.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 partir du 20.01.2027, le r\u00e8glement machines (UE) 2023\/1230 s\u2019applique. Ce que fabricants, installateurs et exploitants de fen\u00eatres motoris\u00e9es doivent v\u00e9rifier.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1958],"tags":[],"class_list":["post-17811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lueftung-gebaeudeautomation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17828,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17811\/revisions\/17828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ventsystems.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}